喫煙所はどこですか を英語で教えて!

Question

ショッピングセンターで、店員に「喫煙所はどこですか」と言いたいです。

Answer 1

・Where is the smoking area?
・Can you tell me where I can smoke?
・Could you point me to the designated smoking area?

Excuse me, could you tell me where the smoking area is, please?
すみません、喫煙所はどこにありますか教えていただけますか？

「Where is the smoking area?」は、「喫煙エリアはどこですか？」という意味の英語フレーズです。このフレーズは、レストラン、バー、空港、オフィスビルなど、公共の場所や営業所における喫煙所を探している時に使われます。また、喫煙者が他人に迷惑をかけないように、指定された場所で喫煙するために使う場合もあります。

Excuse me, can you tell me where I can smoke?
すみません、どこでタバコを吸っていいか教えていただけますか？

Excuse me, could you point me to the designated smoking area, please?
すみません、指定の喫煙所はどこにありますか？

Can you tell me where I can smoke?は一般的な場所で喫煙が許可されているか確認したい時に使います。一方、Could you point me to the designated smoking area?は喫煙エリアが明確に設けられている場所（レストラン、オフィスビルなど）で、そのエリアを探している時に使います。後者はより具体的な情報を求めています。

Answer 2

・Where is smoking area?
・Please tell me how to get smoking area

1.Where is smoking area?
「喫煙所はどこですか」

例文
Where is smoking area? I want to smoke now very much.
「喫煙所はどこですか。私は今とてもタバコが吸いたいです」

smoking area「喫煙所」は日本語でも使いますね。
あと、 〜ing +areaの形で他にも以下の表現が使われています。

parking area「駐車場」

2. Please tell me how to get smoking area.
「喫煙所への行き方を教えてください」

Please tell me how to get smoking area.I don't know because I have not ever been to this area.
「喫煙所への行き方を教えてください。私はこのあたりに来た事がないので分かりません。」

how to get 〜「〜への到着の仕方」＝「〜への行き方」