ポイント投資 を英語で教えて!

Question

ポイントを現金代わりに積み立て運用する時に「ポイント投資」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・investing with points

「ポイント投資」は「ポイントを使って投資すること」なので「investing with points」と表すことが可能です。以下に例文を紹介します。

The idea of investing with points instead of cash has attracted much attention in Japan over the past few years, with a number of securities companies now offering such services.
現金ではなくポイント投資するというアイデアはここ数年日本でも注目を集めており、現在では多くの証券会社がそのようなサービスを提供している。

構文は現在完了形（主語［idea of investing with points instead of cash］＋助動詞［has］＋過去分詞［attracted］＋目的語［much attention］）に副詞句（in Japan over the past few years）を組み合わせて前半部を作ります。後半の等位節は現在分詞構文（with a number of securities companies now offering such services）です。

Hiro

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Points Investment
・Reward Points Investment

１　Points Investment
「ポイント投資」を意味します。「investment」は「投資」という意味です。以下の例文の「reward points」は「報酬のポイント」という表現で、特定のサービスなどを利用した際に付与されるポイントのことを指します。

I'm considering points investment to make better use of my reward points.
報酬のポイントを有効活用するためにポイント投資を検討しています。

２　Reward Points Investment
特に「報酬のポイント投資」を指します。以下はその例文です。

You can try reward points investment with your credit card points.
クレジットカードのポイントを使ってリワードポイント投資を試してみてください。

Yuya

アドバイザーのサイトへ