日経平均株価 を英語で教えて!

Question

インフレ時にニュースでよく使われる「日経平均株価」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Nikkei Stock Average
・Nikkei 225

「日経平均株価」は「Nikkei Stock Average」、また「東京証券取引所プライム市場に上場している主要225銘柄の株価をもとに算出している株価指数」なので「Nikkei 225」とも言います。以下に例文を紹介します。

The Nikkei Stock Average showed a continuous rise and broke through to a recovery high on the tenth.
日経平均株価は続伸で10日の戻り高値（株式や為替相場などにおいて下落していた価格が反発してつけた最高値）を更新した。

構文は、前半は第三文型（主語［Nikkei Stock Average］＋動詞［showed］＋目的語［continuous rise］）で後半の等位節は第一文型（主語［Nikkei Stock Averageー省略］＋動詞［broke through］）に副詞句（to a recovery high on the tenth：１０日の戻り高値を）を組み合わせて構成します。