ポケットティッシュ を英語で教えて!

Question

tissue以外でポケットティッシュのような小さ目なティッシュを指す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・A pack of tissues
・A pocket pack of tissues

「A pack of tissues」は、ビニールで包装されたポケットティッシュのひとつのこと。箱ティッシュではなく、持ち運べる小さいサイズを指すのが一般的です。

例えば、コンビニで「ポケットティッシュを1個ください」と言いたい時や、友達に「ティッシュ持ってる？」と聞かれて「1パックあるよ」と答えるような日常会話で気軽に使える表現です。

Do you have a pack of Kleenex I could borrow?
クリネックスのパック、借りてもいいかな？

ちなみに、"a pocket pack of tissues" は、街頭で配られるような、あの小さな携帯用ティッシュのことです。風邪をひいた時や何かをこぼした時など、外出先で「ティッシュある？」と聞かれた時にサッと差し出せる便利なやつ、というニュアンスで使えますよ。

Do you have a Kleenex I could borrow?
ティッシュを1つ貸してもらえませんか？

Answer 2

・pocket tissue

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ポケットティッシュ」は英語で上記のように表現できます。

例文：
I am allergic to pollen. Do you have a pocket tissue?
花粉症なんです。ポケットティッシュ持ってる？

＊ be動詞 allergic to ～アレルギーです
(ex) I am allergic to nuts.
ナッツアレルギーです。

I can’t stop sneezing. Do you have a pocket tissue?
くしゃみが止まらないんです。ポケットティッシュ持ってますか？

＊ sneeze くしゃみをする
(ex) When you sneeze, please cover your mouth.
くしゃみをするときは、口を覆ってね。

少しでも参考になれば嬉しいです！