ウエットティッシュ を英語で教えて!

Question

水分を含んだ使い捨て拭き取りペーパー「ウエットティッシュ」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・wet wipe
・baby wipe

「wet wipe」は、ウェットティッシュやおしりふきなど、濡れた使い捨てシート全般を指す便利な言葉です。

手を拭いたり、テーブルの汚れを落としたり、赤ちゃんのケア、メイク落とし、掃除用など、用途は様々。「ちょっと拭く濡れたやつ取って」くらいの気軽な感じで、色々な場面で使えます。特定の製品名が分からない時にも便利ですよ！

Could you pass me a wet wipe?
ウェットティッシュを一枚取ってくれる？

I need to get some wet wipes for the baby.
赤ちゃん用にウェットティッシュを買わないと。

Do you have a wet wipe? I spilled some coffee.
ウェットティッシュ持ってる？コーヒーをこぼしちゃった。

I always keep a pack of wet wipes in my car.
車にはいつもウェットティッシュを常備しているんだ。

Let me just clean my hands with a wet wipe.
ちょっとウェットティッシュで手を拭かせて。

ちなみに、baby wipeは赤ちゃんのおしりふきが基本ですが、大人が手や口を拭いたり、テーブルのちょっとした汚れを落とすのにも使う便利なウェットティッシュというニュアンスです。なので、ピクニックや食事の時など、赤ちゃんがいなくても日常的に活躍しますよ！

Wet wipes are a good general term for that.
ウェットティッシュは、それらを指す一般的な良い言葉です。

Answer 2

・wet wipes

「ウエットティッシュ」はそのまま wet tissues でも通じますが上記の方がより一般的です。

wipe：拭くためのもの（可算名詞）
「ぬぐう」「ふく」の他動詞でも使います。

フレーズを用いた例文を紹介します。

Wet wipes are convenient to use when traveling.
ウェットティッシュは旅行中に使うのに便利です。

when：～するとき（接続詞）

第二文型（主語［Wet wipes］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［convenient：便利］）に副詞的用法のto不定詞（to use：使うのに）と従属副詞節（when traveling：旅行中に）を組み合わせて構成します。