ウェットティッシュの蓋 を英語で教えて!

Question

蓋なしのウェットティッシュに貼って乾かないようにする時に使う「ウェットティッシュの蓋」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・wet wipe lid
・wet wipes cover

「ウェットティッシュの蓋」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「ウェットティッシュ」は、英語でもそのまま「wet tissue」と言いたいところですが、英語だと「wet wipes」という方が一般的です。「lid」は「蓋」を意味する名詞です。

I bought a wet wipe lid to keep the wipes from drying out.
ウェットティッシュが乾かないようにウェットティッシュの蓋を買いました。

dry out: 乾く

2. 「cover」は日本語でも「カバー」というように、何かを覆ったり塞いだりするものを指し、「蓋」という意味も持っています。

This wet wipes cover helps keep them moist.
このウェットティッシュの蓋で湿ったまま保てます。