ロゴス を英語で教えて!

Question

学者が論理・理屈のことで使う「ロゴス」のフレーズは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Logos
・The Word
・Divine Reason

Logos is the logical reasoning in your argument.
「ロゴスとはあなたの論争の中の論理的推論です。」

「ロゴス」はギリシャ語で「言葉」や「理由」を意味します。哲学や修辞学では「理性」や「論理」を指し、対話や議論においては論証や証明の根拠を示すために使われます。また、マーケティングやビジネスにおいては、企業やブランドの象徴である「ロゴ（マーク）」を指すこともあります。ある主張や意見を説得力をもって伝えるために、論理的な根拠やデータ、理由を示す際に「ロゴス」が参照されることが多いです。

Sure, I'd be happy to help you choose a birthday gift.
「もちろん、誕生日プレゼントを選ぶ手伝いをするのは喜んで。」

The principle of divine reason or logos is essential in our philosophical studies.
「神聖な理性、またはロゴスの原理は、私たちの哲学研究にとって不可欠です。」

The WordとDivine Reasonは宗教的なコンテキストで主に使われる表現で、日常的な会話ではあまり使わないです。The Wordはキリスト教で一般的に使われ、聖書や神の教えを指す場合が多いです。それに対して、Divine Reasonは哲学的なコンテキストで使われることが多く、神の存在や行動を理解するための理論的な枠組みを指します。つまり、The Wordは具体的な教えやメッセージを伝えるのに使い、Divine Reasonは神の存在や行動を理解するための哲学的な考え方を表すのに使います。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Logos
・rational reasoning

学者が論理・理屈のことで使う「ロゴス」は、英語で「Logos」「rational reasoning」と表現できます。

例文をみていきましょう。

⚫︎Logos
ロゴス

・Good speeches often rely on logos for a strong argument.
良いスピーチは、強い議論をするために、ロゴスを使用します。

⚫︎rational reasoning
合理的な推論

・She persuaded the team with her rational reasoning.
彼女は合理的な推論でチームを説得しました。

「rational」は「合理的な」という形容詞です。
「reasoning」は「推論」や「論理」を意味する名詞です。

ご参考にしていただけたら幸いです。

Nagisa

アドバイザーのサイトへ