忘れちゃいそう を英語で教えて!

Question

色々と頼まれたので、「忘れちゃいそう」と言いたいです。

Answer 1

・I'm afraid I might forget.
・my memory might not work well.

1. I'm afraid I might forget.
I'm afraid は「心配して～だと思う」で、I might forget は「忘れるかもしれない」という意味なので、「忘れないか心配」という意味になります。

例文
Because I've been asked to do so many things, I'm afraid I might forget.
色々頼まれたから、忘れそうだわ。

2. I'm worried my memory might not work well.
I'm worried は「心配だ」、my memory might not work well は「私の記憶が上手く働かない」という意味なので、「忘れちゃいそう」と表現できます。
例文
I'm worried my memory might not work well because I've been asked to do so many things at once.
一度にたくさん頼まれたから、忘れそうで心配だわ。

参考にしてみてくださいね。

Answer 2

・I might forget about it.
・I don’t think I can remember everything!

1. I might forget about it.
忘れちゃいそうだよ。

シンプルな言い方だとこのような言い方になります。
Might…かもしれない


2. That’s too much! I don’t think I can remember everything!
情報が多すぎて全部は覚えられないよ！

このような表現もできます。
I don’t think I can～…～できないと思う。

That’s too much!は物事の量が大きかったり多かったりしたとき、「多すぎるよ！」と言いたいときに使えます。

補足ですが、

I almost forgot about it.
もう少しで忘れるところだった。

これはぎりぎり思い出したときに使える表現です。
I forgotと言うと忘れたになりますがalmostを付けることでもう少しで忘れるとこだった、つまり思い出したといった意味になります。

参考にしてください！