閉店 を英語で教えて!

Question

よく行っていたので、「あのカフェ、今日で閉店するみたいだよ」と言いたいです。

Answer 1

・close
・go out of business

1. The café seems to be closing today.
あのカフェ、今日で閉店するみたいだよ

seems to A ： Aするようだ
close ：（動詞）閉店する、（名詞）閉店

この表現がぴったりですね。「閉店」は日本の街中にあるレストランでも「close」で使われなじみがあります。

2. go out of business
閉店する、倒産する、廃業する

「1.」よりもフォーマルな言い方で、カフェ（比較的小さいお店と仮定）よりも会社や企業といった括りに入る「中・大企業クラス」の倒産・廃業に適した言い方です。

【例文】
Have you heard the big company next to us will go out of business?
隣のあの大企業が倒産するって聞いた？

Have you heard A? ： Aに関して聞いたことある？

Taka_Suzuki

アドバイザーのサイトへ