部長をしています を英語で教えて!

Question

「仕事は何しているの？」と聞かれたので「国際部長をしています」と言いたいです。

Answer 1

・I’m in charge of a manager.
・I serve a director.

I’m in charge of a manager.
部長をしています。

be in charge of 〜 で「〜をしている」「〜を担当している」という意味を表せます。また、manager は「部長」の他、「経営者」「支配人」「監督」など、幅広く使える言葉です。

I’m in charge of the international manager at an auto parts manufacturer.
（自動車部品メーカーで、国際部長をしています。）

I serve a director.
部長をしています。

serve は「仕える」や「務める」「勤務する」などの意味を表す動詞になります。また、director は「監督」「役員」などの意味でもよく使われますが、「部長」という意味で使われることもあります。

I serve a director at a trading company, so I’m very familiar with international affairs.
（商社で部長をしていますので、国際情勢には詳しいです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ