正座してたら足が痛くなった を英語で教えて!

Question

正座していたら足がしびれたので「正座してたら足が痛くなった」と言いたいです。

Answer 1

・I sit in seiza too long and my legs hurt.

I sit in seiza too long and my legs hurt.
「正座してたら足が痛くなった」

「正座をする」という表現は、「主語 + sit in seiza」と言います。in の後に座り方の名前を入れて使用します。「長い間」という意味の「too long」を一緒に用いて、「長い間正座をしていたら」という意味で使用できます。
また、「足が痛くなった」の部分は「(私の)足」という意味の「my legs」と「痛む」という動詞 hurt を用いて「my legs hurt」と表しましょう。legs は片方だけ足が痛むのであれば 単数形の leg を使いましょう。

例文：
Oh no, I sit in seiza too long and my legs hurt so bad!
「やばい！ずっと正座してたら足がすごく痛くなっちゃった」