最初の０を取る を英語で教えて!

Question

国際電話のかけ方を説明する時に「最初の０を取ってください」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Drop the leading zero.
・Omit the initial zero.
・Ignore the first zero.

「取ってください」と「最初の０」の言い方をいくつかご紹介します。

「取ってください」
1. drop … 落とす、削除する
2. omit … 省略する
3. ignore … 無視する（ややカジュアルな表現）
4. disregard … 無視する
5. skip … 飛ばす（カジュアルな表現）
6. do not need … 必要ない

「最初の０」
1. the leading zero … 先頭の０
2. the initial zero …初めの０
3. the first zero … 一つ目の０

これらを組み合わせることで「最初の０を取ってください」という言い回しができるようになります。
例）
1. Drop the leading zero.
最初の０を取ってください。（簡潔な表現）

2. Could you please omit the initial zero?
最初の０を取ってくださいますか？（丁寧な表現）

3. Just ignore the first zero.
最初の０をとるだけだよ。（カジュアルな表現）