好みの問題 を英語で教えて!

Question

同じものを食べておいしいとまずいに意見が分かれたので、「好みの問題じゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・matter of taste
・matter of preference

matter of taste
好みの問題

matter は「問題」「案件」などの意味を表す名詞ですが、「重要なこと」という意味で使われることもあります。また、taste は「味」という意味を現す名詞ですが、「好み」「趣味」などの意味でも使われます。

What are you talking about? Isn't it a matter of taste?
（何を言ってるの？好みの問題じゃない？）

matter of preference
好みの問題

preference は「好み」「ひいき」などの意味を表す名詞ですが、「選択権」という意味も表せます。

It's a matter of preference, so I don't want to criticize it.
（好みの問題なので、批判するつもりはありません。）