2次面接に呼ばれる を英語で教えて!

Question

自宅で、両親に「第一志望の企業から、2次面接に呼ばれた！」と言いたいです。

Answer 1

・To be invited for a second interview.
・To move on to the next round of interviews.

「To be invited for a second interview.」は、「二次面接に呼ばれること」を意味します。

一次面接を通過し、次の選考ステップに進むというポジティブな状況で使います。就職・転職活動中の会話で、「二次面接に呼ばれたよ！」と友達に報告したり、「二次面接に呼ばれるにはどうすればいいかな？」と相談したりする時にぴったりの表現です。

I got invited for a second interview with my top-choice company!
第一志望の企業から、2次面接に呼ばれたよ！

ちなみに、"To move on to the next round of interviews." は「次の面接に進む」という意味で、就職や転職活動で一次面接などに合格した時に使われる決まり文句です。合格通知のメールなどでよく見かけるフレーズですよ。

I got the call! I'm moving on to the next round of interviews with my top-choice company!
第一志望の企業から電話があったよ！二次面接に進めることになった！

Answer 2

・Called for a second interview
・Invited to a second round of interviews

1. Called for a second interview.
「Called for a second interview」は、「2次面接に呼ばれる」と直訳され、採用プロセスの進行を示す際に使われます。当フレーズは、ビジネスシーンやカジュアルな会話の両方で使われることがありますが、通常はフォーマルな文脈で用いられます！

I was called for a second interview by my top-choice company.
「第一志望の企業から、2次面接に呼ばれた。」

2. Invited to a second round of interviews.
「Second round」とは「第二ラウンド」と直訳でき、「二次」という意味でも使われる表現です。「Second round of interviews」とは採用プロセスの中での追加の面接ステップを指し、ビジネスやフォーマルな文脈で使用され、採用プロセスの進行状況を説明する際に使える便利なフレーズです。

I've been invited to a second round of interviews, which is scheduled for next week.
「2次面接に招待され、その面接は来週に予定されています。」