ここは喫煙区域ですか を英語で教えて!

Question

カフェで、店員に「ここは喫煙区域ですか」と言いたいです。

Answer 1

・Is this a designated smoking area?
・Is this a smoking section?

「ここは喫煙所ですか？」とストレートに聞く丁寧な表現です。灰皿が見当たらない場所や、喫煙OKか迷った時に使えます。海外のレストランのテラス席や、公園のベンチなどで「ここで吸ってもいいですか？」と確認したい時にぴったりの、シンプルで誰にでも通じる便利なフレーズです。

Excuse me, is this a designated smoking area?
すみません、ここは喫煙席ですか？

ちなみに、「Is this a smoking section?」は「ここって喫煙席？」と気軽に聞くときの表現だよ。自分がタバコを吸いたい時だけでなく、煙が苦手で禁煙席か確認したい時にも使える便利な一言。レストランやカフェ、バーなどで席のエリアを確認したい時にピッタリだよ。

Excuse me, is this a smoking section?
すみません、ここは喫煙席ですか？

Answer 2

・Is this a smoking area?

「ここは喫煙区域ですか」は上記のように表現します。

＊ smoking：喫煙（名詞）
＊ area：場所（名詞）可算名詞ですので、a(n) をつけます。

A : Is this a smoking area?
ここは喫煙区域ですか？
B : No, it isn’t. You can’t smoke here. Smoking area is behind that wall.
いいえ、違います。ここでタバコを吸うことはできません。喫煙場所はあの壁の後ろです。
A : Thank you.
ありがとうございます。

＊ smoke：タバコを吸う（動詞）
＊ behind：〜の後ろ（前置詞）

参考にしていただけると幸いです。