オフィスでは喫煙してはダメよ を英語で教えて!

Question

新入社員が喫煙したので、「オフィスでは喫煙してはダメよ」と言いたいです。

Answer 1

・Smoking is not allowed inside the office.

「オフィスでは喫煙してはダメよ」は上記のように表現します。

直訳は「オフィス内で喫煙することは許可されていません」です。

smoking：喫煙すること（動名詞）
allow：許可する（動詞）
inside ~：～内で（前置詞）

喫煙はルールとして禁止されていることを伝えるために allow という言葉を使います。今回は主語が smoking なので be allowed という受動態にします。

例文
Oh, no smoking, please. Smoking is not allowed inside the office.
あ、煙草は吸わないでくださいね。オフィス内では喫煙してはダメよ。