外貨両替 を英語で教えて!

Question

海外にいる時に使う「外貨両替」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Currency exchange
・Foreign currency exchange
・Currency conversion

I need to do a currency exchange. Where is the nearest place I could do that?
「外貨両替をする必要があります。最寄りの両替所はどこですか？」

通貨交換（Currency exchange）は、ある国の通貨を別の国の通貨に換える行為を指します。旅行、海外出張、海外送金などの際によく行われます。為替レート（通貨間の交換レート）により、交換する通貨の量が決まります。空港、銀行、通貨交換専門店などで実施でき、手数料がかかる場合もあります。また、為替レートは経済状況により常に変動するため、タイミングによって得したり損したりする可能性もあります。

I need to do a foreign currency exchange, where can I find a place to do it?
「外貨両替をしたいのですが、どこでできますか？」

I need to exchange my currency to dollars, where can I do that?
「私の通貨をドルに両替したいんですが、どこでできますか？」

Foreign currency exchangeとCurrency conversionは両方とも通貨を別の通貨に変える行為を指しますが、使用する状況が異なります。Foreign currency exchangeは具体的に海外の通貨に変える行為を指すため、旅行や海外への出張など、物理的に通貨を交換する際に使われます。一方、Currency conversionは一般的な通貨の変換を指し、オンラインショッピングなどデジタルな環境で価格を自分の通貨に換算する際に使われます。

Answer 2

・foreign currency exchange
・currency exchange

1. foreign currency exchange
「外貨両替」は「外貨」という意味のforeign currency、「交換」「両替」という意味のexchangeを使って表現できます。

例文
I want to do a foreign currency exchange.
外貨両替がしたい。

2. currency exchange
こちらはforeignを省略した表現になりますが、カジュアルな場面、例えば友人同士やガイドツアーさんとの会話などでわざわざ「外貨」と言わなくても通じるシチュエーションでは省略されることが多いです。

例文
Can I have a currency exchange service at this hotel?
このホテルで外貨両替サービスは使えますか？

ちなみに「外貨両替」という名詞にこだわらなければ、exchangeを動詞として使用した以下のような表現もあります。Couldを使った表現は丁寧さを表し、様々な場面で使えますので一緒に覚えておくと便利です。

例文
Could I exchange foreign currency?
外貨を両替できますか？