両替レートの見方を教えて を英語で教えて!

Question

海外旅行先で、現地に住む友人に「外貨に両替する時のレートの見方を教えて」と言いたいです。

Answer 1

・explain how to read the exchange rates

構文は、述語動詞が一般動詞の疑問文なので助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［explain］＋目的語の名詞節［how to read the exchange rates］）に従属副詞節を続けて構成します。

従属副詞節は接続詞（when）の後に現在分詞構文（converting foreign currency）を続けます。

たとえば Can you explain how to read the exchange rates when converting foreign currency? とすれば「外貨を両替する際の為替レートの読み方を教えていただけますか？」の意味になりニュアンスが通じます。