最近 を英語で教えて!

Question

these days 以外で、最近は〜で、ということを言う時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Recently
・Lately
・Of late

I've been really into baking recently.
最近、ベーキングにはまっています。

「Recently」は英語で、「最近」や「近頃」といった意味を持つ単語です。比較的近い過去の出来事や状況を指すときに使います。例えば、最近見た映画や最近の天気変動、最近始めた趣味など、日常生活の中で過去数日から数週間、または数ヶ月の間に起きた出来事を述べる際によく使われます。また、ビジネスの場面では最近の業績や最近の市場動向などを説明する際にも使用します。

I've been really into yoga lately.
「最近、ヨガにはまっています。」

I've been feeling really tired of late.
「最近、すごく疲れているんだ。」

LatelyとOf lateはどちらも「最近」という意味で、同じように使われますが、少しニュアンスが異なります。Latelyは日常的な会話でよく使われ、カジュアルな雰囲気を持っています。一方、Of lateはよりフォーマルな文脈や書き言葉で使われることが多いです。したがって、友人と話すときはLatelyを、ビジネスメールやレポートを書くときはOf lateを使用すると良いでしょう。

Answer 2

・recently
・lately
・newly

「最近は～」と言いたい時に使えるフレーズを紹介します。

1. recently
「最近」「近頃」の意味で使う副詞です。
近い過去に一回起きたことについて話す時に使うのが一般的です。

例文
I haven't seen you recently.
最近はあなたに会っていないですね。

2. lately
「最近」「この前」の意味で使う副詞です。
近い過去に何度か起きたことについて話す時に使うのが一般的です。

例文
I have been very nervous lately.
最近すごく緊張しています。

3. newly
「最近」「新しく」の意味で使う副詞です。

例文
I bought a newly built house.
最近できた（＝新築）家を購入しました。
※「built：作られた、建てられた」