貨幣供給量 を英語で教えて!

Question

金融セミナーで使う「貨幣供給量」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・Money supply
・The money stock

「Money supply」は、世の中に出回っているお金の総量のことです。お財布の中の現金だけでなく、みんなが銀行に預けているお金も含まれます。

経済の「血液」のようなもので、多すぎると物の値段が上がるインフレに、少なすぎると景気が悪くなることがあります。ニュースで「日銀が金融緩和を…」と聞いたら、このお金の量を調整しようとしている、という話です。

Today's seminar will focus on how changes in the money supply affect inflation.
今日のセミナーでは、貨幣供給量の変化がインフレにどう影響するかを重点的に扱います。

ちなみに、「The money stock」は、経済の専門家がよく使う言葉で、「世の中に出回っているお金の総量」のことです。現金だけでなく、みんなが銀行に預けているお金も含まれます。経済の体温計のようなもので、これが増えたり減ったりすることで、景気の良し悪しや物価の動きを分析する時に使われますよ。

Today, we'll analyze how changes in the money stock affect inflation rates.
本日は、貨幣供給量の変化がインフレ率にどう影響するかを分析します。

Answer 2

・money supply

「貨幣供給量」 は上記のように表現します。

money は「お金」、supply は「供給」という意味です。この二つの単語を組み合わせることで、経済におけるお金の供給量を示す言葉となります。

例文
Economists are closely watching the money supply to predict future inflation.
経済学者たちは、将来のインフレを予測するために貨幣供給量を注意深く見ています。
economist：経済学者
closely ：注意深く
predict：予測する
inflation：インフレ

中央銀行は、金融政策を通じて貨幣供給量を調整し、経済の安定と成長を目指します。中央銀行は日本であれば日本銀行（日銀）、アメリカであれば Federal Reserve System（Fed）です。Fed は3つの機関（連邦準備制度理事会（FRB）、連邦公開市場委員会（FOMC）、12の地区連邦準備銀行）で構成されています。主に money supply の決定を行うのは FOMC です。