安全係数 を英語で教えて!

Question

日本では、設計時に「安全係数」を考慮しますが、これは英語で何と言いますか？

Answer 1

・safety factor

「安全係数」は、英語で上記のように表現することができます。
safety は「セーフティ」と読み、「安全」や「無害」を意味する名詞です。
factor は「ファクター」と読み、「要素」や「因子」を表します。
合わせて「安全係数」となり、機械や構造物が破壊される前にどれくらいの余裕を持たせているかを表すために使う指標を意味する言葉になります。

We consider the safety factor in the design.
設計においては安全係数を考慮します。

consider : 考慮する
in the design : 設計において

ちなみに、「係数」自体は英語で coefficient で、「コーフィシエント」と読みます。合わせて覚えておくといいでしょう。