料金 を英語で教えて!

Question

Price以外で、料金の説明を言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Fee
・Charge
・Cost

The registration fee for the workshop is $50.
ワークショップの登録料は50ドルです。

「Fee」とは英語で「料金」や「費用」を意味する言葉です。サービスや商品を提供する際に、その対価として受け取る金額のことを指します。例えば、医者の診察料、弁護士の報酬、学校の授業料、銀行の手数料などを「fee」と言います。また、エンターテイメントのチケット代やエントランス料などもこれに該当します。ビジネスや日常生活の中で頻繁に使われる言葉です。

The charge for the service will be $50.
「そのサービスの料金は50ドルになります。」

The cost of the repair will be $200.
修理の費用は200ドルになります。

Chargeはサービスや商品に対する料金を指すのに対し、Costは製品やサービスを提供するためにかかる費用を指します。例えば、レストランでは、食事のchargeは客が支払う料金であり、その食事を作るのにかかる食材や労働のcostはレストランが負担します。したがって、chargeは主に消費者が支払う料金を、costは製造者や提供者が負担する費用を指す傾向にあります。

Answer 2

・Rate

「rate」は一定の基準が決まっているようなサービスや商品の「料金」を示す言葉としても使用されます。
例えば、「ガスや水道などの公共料金＝utility rates」、「携帯電話などの通話料金＝telephone rate」、「仕事の時給＝hourly rate 」と英語で表現できます。

＜例文＞
I paid for the water rates today.
私は今日水道料金を払いました。
※「water rates」は「水道料金」と英語で表現できます。

How much are your utility rates each month?
毎月、公共料金をいくら払っていますか？

ご参考になれば幸いです。