ゴム通し を英語で教えて!

Question

裁縫で使う、ゴム通しは英語でなんというのですか？

Answer 1

・an elastic threader

elastic：ゴム
thread：糸を通す
動詞＋erで「～する人、もの」の意味になります。

例文
An elastic threader is a must have tool for anyone that loves sewing and crafting.
ゴム通しは裁縫や工作が好きな人にとっては必需品です。

must have 「必需品、なくてはならないもの」
sewing「裁縫」
crafting「工作」

補足
rubber：消しゴムやタイヤなど、一般的なゴム製品に対して使用されるゴム
elastic：衣服の伸縮性のある部分やヘアバンドなど、特定の用途に用いられるゴム
latex：医療用品など、特定の製品に対して使用されるゴム