刺繍糸 を英語で教えて!

Question

刺繍に使う、刺繍糸は英語でなんというのですか？

Answer 1

・embroidery thread
・embroidery floss

1. embroidery thread
刺繍糸
一般的に刺繍糸全般で使える表現です。embroidery は「刺繍」を意味する名詞で、thread は「糸」と言う意味です。

例文
I bought some embroidery thread to make a floral pattern.
花柄を作るために刺繍糸を買いました。
※bought buy「買う」の過去形
※floral pattern 花柄

2. embroidery floss
刺繍糸
刺繍糸の中でも特に6本撚り（より）の糸を指します。クロスステッチや細かい刺繍に使われることが多いです。floss は 「やわらかく細い糸」を意味します。

例文
I use embroidery floss for cross-stitching.
私はクロスステッチに刺繍糸を使います。
※cross-stitching クロスステッチ

刺繍糸を買うとき、細い1本の糸は embroidery thread、6本撚りのものは embroidery floss と呼ばれることが多いので、覚えておくと便利ですよ。ぜひ参考にしてみてください！

Answer 2

・embroidery thread

「刺繍糸」は上記のように表現します。

embroidery: 刺繍
thread : 糸
の組み合わせで「刺繍糸」となります。

例)
This embroidery thread is made of silk.
この刺繍糸はシルクでできています。

made of 〜 : 〜で出来ている
似ている英語として、
made in : 〜産の、〜製の
made for : 〜のために作られた

などがあります。

例)
This cloth is made in Japan.
この服は日本で作られています。

This product is made for kids.
この製品は子供のためにつくられています。