ひどく嫌う を英語で教えて!

Question

やめるように伝えたのに何度も同じことをされたので、ひどく嫌うといいたいです。

Answer 1

・Hate
・Loathe
・Despise

1. He doesn't stop it even if I asked him not to do it so many times, so I hate him.
何度も彼にやめてくれと頼んだのにやめてくれないので私は彼をひどく嫌っている。

Hateは嫌いよりも悪感が強い表現の単語で「ひどく嫌う」や「悪する」といった意味になりますが、日常的に使われる単語なので、嫌いの度合いは少し弱めの表現になります。

Even if〜「たとえ〜でも」

2. I loathe driving a car.
車の運転が大嫌いです。

次に使える表現がIoatheです。
Loatheは「大嫌い」や「漂悪する」といった意味があります.

8. She really despises rain.
彼女は雨が大嫌いだ。

もう一つ使えるのがdespiseです。
Despiseには「見下す」や「軽度する」という意味で、物や人に価値はないと思っているに使うような表現になります。「ひどく嫌う」を意味する表現の中では強めの意味を持っている単語になります。

参考にしてください！