急速充電 を英語で教えて!

Question

携帯を早く充電することを急速充電と言いますが、これは英語では何というのですか。

Answer 1

・Fast charging
・Quick charging

1. Fast charging
fastは「速い、高速の」を意味する形容詞です。charge ...は様々な意味を持つ動詞ですが、ここでは「〔～を〕充電する、〔～に〕帯電させる」といった意味で用いられ、動名詞-ing形となって「充電」を意味する名詞として用いられています。

例文
My phone has fast charging, so I can top up the battery quickly.
「私の電話には急速充電がついているので、バッテリーをはやく満タンにすることができる。」
top up ...は「～を満タンにする」というニュアンスになります。

2. Quick charging
quickもfastと同様に「速い」を表します。動作などが素早いさまを表す際に用いられます。

例文
I need a phone with quick charging for my busy days.
「忙しい毎日のために、急速充電付きの電話が必要だ。」
with ...は「～がついた、搭載された」を意味しています。

Answer 2

・Fast charging
・Rapid charging

I need to find a fast charging cable for my phone.
私は携帯電話用の急速充電ケーブルを探さなければなりません。

日本のネイティブスピーカーが日常生活で使用するファストチャージングのニュアンスや状況について、簡単に説明します。ファストチャージングはスマートフォンや電気自動車の充電方法で、急速に充電できることを意味します。忙しい日常生活で時間が限られているため、急速に充電できるファストチャージングは便利で重要な機能とされています。

I need to find a rapid charging station for my phone.
私は携帯の急速充電ステーションを探さなければなりません。

急速充電は、短時間でバッテリーを充電することを指す。急速充電は、時間が限られている場合や急いでいる時に使用される。一方、高速充電は、通常の充電よりも速いが、急ぎではない場合に使用される。日本の日常生活では、急速充電は外出先での急な充電が必要な時や、スマートフォンのバッテリーが少なくなった時に利用される。高速充電は、自宅やオフィスでの充電時間を短縮したい時に使用されることが多い。