高速充電器を探しています を英語で教えて!

Question

定員さんに『高速充電器を探しています』と言いたいです。

Answer 1

・I'm looking for a fast charger.
・I'm in search of a high-speed charger.
・I'm on the hunt for a quick charger.

Excuse me, I'm looking for a fast charger. Can you help me?
すみません、高速充電器を探しています。手伝っていただけますか？

「I'm looking for a fast charger」とは、「高速充電器を探しています」という意味です。携帯電話やタブレットなどの電子機器の充電器を早く見つけたいときや、新しい高速充電器を購入したいと考えているときなどに使用します。このフレーズは主に家電量販店やオンラインショッピングなどで使われます。

Excuse me, I'm in search of a high-speed charger. Do you have any?
すみません、高速充電器を探しています。何かありますか？

Excuse me, I'm on the hunt for a quick charger. Can you help me?
「すみません、高速充電器を探しています。手伝ってもらえますか？」

「I'm in search of a high-speed charger」はよりフォーマルな表現で、特定の商品や品質を探し求めているという意味を強調します。一方、「I'm on the hunt for a quick charger」はよりカジュアルな表現で、物探しの行為に焦点を当て、それが一種の「狩り」のような活動であるという感覚を表現します。言い換えると、「in search of」は目的に焦点を当て、「on the hunt for」はプロセスに焦点を当てる傾向があります。

Answer 2

・quick charger

= 急速充電器

充電器は英語で「charger」と表現をします。
「battery charger」とも表現されますが、どちらでも変わりはありません。
ちなみに「charger」は他の意味として「突撃者」や「軍馬」としても意味もあります。

例文：I am looking for quick charger.
　　　＝私は急速充電器を探しています。

例文：Do you have quick charger here? My phone is out of charge.
　　　＝ここに急速充電器ありますか？　携帯の充電がなくなって。