盛り上がっていこう を英語で教えて!

Question

パーティーで、友達に「盛り上がっていこ？」と言いたいです。

Answer 1

・Let the fun begin!

Let the fun begin!
盛り上がっていこう！

ニュアンスとしては、これから始まること（パーティーなど）を全力で楽しもう！
ということを相手に伝えるフレーズです。
こちらのフレーズはかなりカジュアルです。イベントのオープニングや
アーティストのライブ、コンサートなどでよく使われています。
仕事でのパーティーなど、オフィシャルな場面では使用することが好まれないので注意しましょう。
またSNSなどでは”LTFB”と省略されて使うこともあります。

例
Finally, we have done all exams. Anyway, let the fun begin today!
やっと全ての試験が終わったね。とにかく今日は楽しもう！

Mary

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Let's keep the momentum going!
・Let's keep the excitement going!

Let's keep the momentum going and have a great time at the party!
盛り上がりを続けて、パーティーを楽しみましょう！

「勢いを保ちましょう！」というフレーズは、さまざまな状況で使われます。例えば、仕事やプロジェクトで進捗がある場合、さらに頑張って成功を続けることを促すときに使います。また、スポーツや競技の場面でも、チームや個人の勢いを維持し、勝利を目指す意気込みを表現するために使われます。このフレーズは、前向きなエネルギーと行動力を醸し出すために使われることが多いです。

Let's keep the excitement going and dance all night!
盛り上がりを続けて、一晩中踊りましょう！

「Let's keep the momentum going!」は、仕事やプロジェクトの進行を維持するために使われます。成功を続けるために、努力や集中力を保ち、前向きなエネルギーを持ち続けることを意味します。

「Let's keep the excitement going!」は、楽しいイベントや活動を続けるために使われます。ワクワク感や興奮を保ち、参加者のモチベーションを高めるために使われます。楽しい雰囲気を維持することが重要です。

Daiki

アドバイザーのサイトへ