盛り上がってる？ を英語で教えて!

Question

パーティやライブなどでアーティストが登場時に使う「盛り上がってる？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・How are you guys doing?
・Are you guys having fun?

1. How are you guys doing？
どうだい？盛り上がっているかい？

you guys：君たちみんな

日常生活の中でこのフレーズを言うと 「調子はどうだい？」というニュアンスになりますが、今回のようにライブやイベントの際には「楽しんでいるかい？」「盛り上がっているかい？
？」というニュアンスになります。

このフレーズに続けて、以下のように続けることも多いです。

Getting pumped?
盛り上がってるかい？
get pumped：盛り上がる、興奮する

2. Are you guys having fun?
盛り上がっているかい？

have fun：楽しむ
こちらも、日常生活の中では「楽しんでいるかい？」という意味になりますが、ライブの際には「楽しむ」＝「盛り上がる」という事になりますので今回は「盛り上がっているかい？」というニュアンスになります。

少しでも参考になれれば幸いです。