八百屋 を英語で教えて!

Question

家で、友人に「この野菜は八百屋で買いました」と言いたいです。

Answer 1

・greengrocer
・fruit and vegetable shop

「八百屋」は英語で 「 greengrocer」といいます。
野菜やフルーツを売ってるお店なので「fruit and vegetable shop」と言っても通じるでしょう。

例文
I bought these vegetables at a greengrocer.
この野菜は八百屋で買いました。

Do you now any greengrocers nearby？
近くに八百屋があるか知ってますか。

The supermarket near the station was very crowded so I went to a fruit and vegetable shop.
駅近くのスーパーが混雑していたので八百屋に行きました。

ご参考にしていただけますと幸いです。

Answer 2

・I'm going to the grocery store.
・I'm going to the produce market.

I'm going to the grocery store to buy some vegetables.
野菜を買いに八百屋に行く予定です。

「スーパーに行く予定です」は、買い物に行くことを表すフレーズです。日常的な買い物や食料品の購入をする際に使われます。また、他の人に伝える際にも使われます。予定や計画を伝える際にも使えますが、具体的な時間や日付を伝える必要はありません。

I'm going to the produce market to buy some fresh vegetables.
新鮮な野菜を買うために、八百屋に行く予定です。

「スーパーに行く」という表現は、一般的な食料品店への行動を指し、日常生活でよく使われます。一方、「八百屋に行く」という表現は、新鮮な野菜や果物を買いに行くことを意味し、より特定の場所や品物を指す傾向があります。どちらの表現も、日本人の生活において頻繁に使用される一般的な表現です。