八百長 を英語で教えて!

Question

試合やコンテストでの裏工作「八百長」は英語でどのように表現できますか？

Answer 1

・match-fixing

「八百長」は、上記のように表せます。

match-fixing : 八百長、八百長試合（名詞）
・match は「試合」という意味を表す名詞ですが、個人スポーツの「試合」に対して使われる傾向があります。

例文
At that time, everybody involved in match-fixing was banned from the industry.
あの時、八百長に関わった人は全て、業界から追放された。

※everybody は「みんな」「全員」といった意味の代名詞ですが、似た表現の everyone と比べて、カジュアルなニュアンスになります。
※ban は「禁止する」「追放する」といった意味の動詞です。
※industry は「業界」「産業」「工業」といった意味の名詞です。