横並び を英語で教えて!

Question

学校で、友人達に「横並びに並んでください」と言いたいです。

Answer 1

・Please line up side by side.

横並びは英語で「side by side」といいます。

例文
Please line up side by side.
横並びに並んでください。
※ line up: 並ぶ、列に加わる、行列をつくる、整列する

The instructor told us to line up side by side.
インストラクターは私たちに横並びで並ぶように言った。
※ instructor :講師、指導者、インストラクター

Please line up here side by side until I tell you what to do next.
次にすることの指示があるまでここに横並びで並んでください。

ご参考にしして頂けますと幸いです。

Answer 2

・side by side
・Shoulder to shoulder.

Please line up side by side with your friends at school.
学校で、友達と横並びに並んでください。

「並んで」は、物事が隣り合っている状態を表す言葉です。具体的な使い方としては、人が並んで歩く、二つの物が並んで並んでいる、または二つの出来事が同時に起こるなどがあります。また、意見や感情が一致している状態を表す場合もあります。

Please line up shoulder to shoulder with your friends at school.
学校で、友達と横並びに並んでください。

「Side by side（肩を並べて）」は、共同で協力し、一緒に進むことを意味します。友人や家族との結束や、困難な状況での支え合いに使われます。一方、「Shoulder to shoulder（肩を寄せ合って）」は、団結して共に立ち向かうことを表します。仲間や同僚との連携や、困難な任務に挑む際に使われます。どちらも信頼と協力を強調し、困難を乗り越えるための結束を示します。