混み具合 を英語で教えて!

Question

電話で、友人に「店の混み具合はどう？」と言いたいです。

Answer 1

・How crowded is it?
・How busy is it?
・How packed is it?

混雑を表す表現として英語で使われるのは「crowded」「busy」「 packed」などの表現があります。

※crowded :混雑を表す形容詞としてよく使われる表現。
最も一般的な表現で、「人が集まって混雑している状態」を表す。

※busy：同じく混み合っているが「多くの人が行き交っている、動きのある状況」

※ packed :「人が詰め込まれている状態」 を表す

例文
How crowded is it at the store?
店の混み具合はどう？

How busy is it at the store?
店の混み具合はどう？

The train is packed and I couldn't move at all.
電車は混雑していて全く動けなかった。
※at all :全く

ご参考にして頂けますと幸いです。

Answer 2

・How crowded is it?
・How busy is it?

How crowded is it at the store?
店はどれくらい混んでいますか？

「どれくらい混んでいますか？」という表現は、さまざまな状況で使われます。例えば、電車やバスの混雑具合を尋ねる場合や、レストランやショップの混雑状況を尋ねる場合に使われます。また、イベントや観光地の混雑具合を尋ねる際にも使用されます。この表現は、人々がどれくらい密集しているかを尋ねるため、予定や行動を決める際に役立ちます。

How busy is it at the store?
店はどれくらい混んでいますか？

「How crowded is it?」と「How busy is it?」という表現は、ネイティブスピーカーが日常生活で使う際の微妙なニュアンスや使い方について説明します。前者は場所やイベントの混雑具合を尋ねる際に使われ、後者は人々の忙しさや活気を尋ねる際に使われます。どちらも具体的な情報を求めるため、交通手段や店舗の選択、時間帯の調整などに役立ちます。