自撮り を英語で教えて!

Question

先日旅行に行った際に、自撮りをしている人をたくさん見かけたので「旅行先で自撮り棒を持って自撮りしている人達をよく見かけました」と言いたいです。

Answer 1

・Selfie
・Taking a self-portrait
・Self-shoot

I saw a lot of people taking selfies with selfie sticks during my trip.
旅行中にたくさんの人が自撮り棒を使って自撮りをしているのをよく見かけました。

Selfie（セルフィー）はスマートフォン等のカメラを使って自分自身を撮影する行為や、その結果得られた写真のことを指す英語表現です。観光地での記念撮影や日常風景、自身のファッションやメイク、食事などを撮影してSNSに投稿することが多いです。また、気分や感情を伝える手段としても使われます。一人で撮る以外にも、グループで撮る場合もあります。ただし、セルフィーは被写体の顔が大半を占めることが一般的で、被写体自身が撮影者である点が特徴です。

I often saw people taking a self-portrait with a selfie stick on my recent trip.
先日の旅行で、自撮り棒を使って自撮りをしている人をよく見かけました。

I often saw people taking selfies with selfie sticks when I was traveling recently.
最近旅行に行ったとき、自撮り棒を使って自撮りしている人々をよく見かけました。

Taking a self-portraitとは、自分自身の肖像を意図的に作成する行為を指します。これは絵画、写真、彫刻などの形で行うことができ、自己表現、アート、または技術的なスキルの発展のために行われます。一方、"Self-shoot"は、一般的にカジュアルな状況で使用されるスラングで、自分自身の写真をスマートフォンなどで撮影することを指します。これは自己表現の一形態であると同時に、ソーシャルメディアへの投稿や友人との共有など、社交的な目的でよく行われます。

Answer 2

・selfie

英語で「自撮り」は、
「selfie」と表現できます。

selfie（セルフィー）は
「自撮り」
という意味です。

例文としては
「I often saw people using selfie sticks to take selfies while traveling to various destinations.」
（意味：旅行先で自撮り棒を持って自撮りしている人達をよく見かけました。）

「I took a selfie in front of the famous landmark.」
（意味：有名なランドマークの前で自撮りをしました。）

このように言うことができます。