貯金箱 を英語で教えて!

Question

家で、親に「ブタの貯金箱を買って」と言いたいです。

Answer 1

・Piggy bank
・Money box
・Penny bank

Can you get me a piggy bank? I want to start saving money.
ブタの貯金箱を買ってくれない？貯金を始めたくて。

Can you buy a piggy bank for me? I want to save money to get a skateboard.
ブタの貯金箱を買ってくれない？スケートボードを買うためにお金を貯めたいの。

ブタの貯金箱であれば「piggy bank」一択でしょう。
由来としては、文字通り「piggy（ブタちゃんの）」「bank（銀行）」から来ています。

ブタの形にこだわらないのであれば、「piggy bank」の代わりに「money box」や「penny bank（pennyは小銭という意味）」なども使えます。

Mick

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Please pass me the piggy bank.
・Please hand me the coin jar.

Please pass me the piggy bank.
ブタの貯金箱を取ってください。

「貯金箱を取ってください」というフレーズは、貯金箱を手渡してほしい時に使います。例えば、友達が貯金箱を持っていて、その中にお金を入れたい場合や、貯金箱を見せてもらいたい時に使えます。また、子供が貯金箱を持っていて、中身を確認したい時にも使えます。

Please hand me the coin jar.
貯金箱を取ってください。

「Please pass me the piggy bank.」は、お金を貯めるための貯金箱を手渡してほしい時に使います。親しい人に頼む場面や、自分の貯金を管理する際に使われます。

「Please hand me the coin jar.」は、小銭入れを手渡してほしい時に使います。おつりを整理したり、買い物の際に使う小銭を取り出す時に使われます。日常生活でよく使われるフレーズです。

Miyu

アドバイザーのサイトへ