人工呼吸 を英語で教えて!

Question

呼吸が止まっている人を助ける時に「人工呼吸をする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・artificial respiration
・mouth-to-mouth respiration

artificial respiration
人工呼吸

artificial は「人工の」「人工的な」などの意味を表す形容詞ですが、「不自然な」「わざとらしい」などの意味でも使われます。また、respiration は「呼吸」という意味を表す名詞ですが、医学的なニュアンスのある表現になります。

He's not breathing so I think we have to give him artificial respiration.
（彼、呼吸をしてないので、人工呼吸をする必要があると思う。）

mouth-to-mouth respiration
人工呼吸

mouth-to-mouth は「口移しの」「口移し式の」などの意味を表す形容詞になります。

I would like to learn how to perform the mouth-to-mouth respiration.
（人工呼吸のやり方を習いたい。）