今取り組んでいます を英語で教えて!

Question

「今取り組んでいます」 は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm working on it.
・I'm on it.

「今やってるよ！」「取り掛かってるから、ちょっと待ってて」というニュアンスです。

頼まれたことや課題に対して「まだ終わってないけど、ちゃんと進めてるから安心して」と伝えたい時に便利な一言。進捗を聞かれた際の返答としてカジュアルにもビジネスにも使えます。

I'm working on it.
今取り組んでいます。

ちなみに、「I'm on it.」は「任せて！」「今すぐやるよ！」という頼もしいニュアンスで使えます。誰かに仕事を頼まれたり、問題の解決を求められたりした時に、「了解、すぐ取り掛かるから安心して！」と伝えたい場面にぴったりな、こなれた一言です。

I'm on it.
今取り組んでいます。

Answer 2

・I'm in the middle of something now.
・work in progress

1. I'm in the middle of something.
「今取り組み中なんだ」という意味でよく日常で使われます。
in the middle of somethingは「〜している最中 」という意味を持ちます。

この表現の他の使い方の例として
You shouldn't use your smartphone in the middle of eating.
食べながらスマホしないほうがいい。
※覚えておくととても便利な表現です。

2. work in progress
「作業中」などがあります。
in progressは「進行中」という意味で、またこちらはよくビジネスやネット上でよく「WIP」と省略して使われる事も多いです。
例えば
The construction of the building is a still work in progress.
その建物の建設はまだ進行中だ。
と言った感じで使うことができます。