火を貸して を英語で教えて!

Question

煙草を吸うときに「火を貸して」と言いますが、これは英語でなんて言いますか？

Answer 1

・Can I have a light?
・Can I borrow your lighter?
・May I ask for a light?

Can I have a light?
火をもらえませんか？

「a light」のみでマッチやライターの火を表します。もちろん、「lighter」でも通じますよ。
「Can I ～？」の助動詞を使った表現は、～してもいいですか？の意味です。


Can I borrow your lighter?
あなたのライターを借りてもいいですか？

「borrow」は動詞で、借りるの意味です。


May I ask for a light?
火をいただけませんか？

「May I ～？」は相手に許可を求める丁寧な表現で、～してもいいですか？の意味です。
「ask for ～」は、～を求めるの意味があるフレーズです。