脚立を貸してもらえますか？ を英語で教えて!

Question

海外の宿泊先で高い場所に荷物を収納する際に、「脚立を貸してもらえますか？」と英語で頼みたいです。

Answer 1

・Could I borrow a step ladder?
・Can I borrow a step ladder?

1. Could I borrow a step ladder?
脚立を貸してもらえますか？

Could I ~? は「～してもいいですか？」という意味の丁寧な表現です。
Could I borrow ~? は「～借りてもいいですか？」という意味なので、「～を貸してもらえますか？」と言い換えることができます。

borrow: 借りる
step ladder: 脚立

例文
Could I borrow a step ladder? I need to reach the top shelf.
脚立を貸してもらえますか？一番上の棚に手が届かないので。

reach: 手が届く

2. Can I borrow a step ladder?
脚立を貸してもらえますか？

1. よりも少しカジュアルな表現です。

例文
Can I borrow a step ladder for a moment?
ちょっと脚立を貸してもらえますか？

for a moment: 少しの間