鍵を貸してもらえますか？ を英語で教えて!

Question

自宅で、同棲している恋人に「鍵を貸してもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could I borrow the key?
・Could you lend me the key?

Could I borrow the key?
鍵を貸してもらえますか？

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、borrow は「借りる」「借り入れをする」などの意味を表す動詞です。
※ key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、比喩的に「重要なこと」「手がかり」などの意味でも使われます。

If you like, could I borrow the key?
（良かったら、鍵を貸してもらえますか？）

Could you lend me the key?
鍵を貸してもらえますか？

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してもらえますか？」などの意味を表す表現になります。また、lend は「貸す」「貸し付ける」などの意味を表す動詞です。

For now, could you lend me the key?
（とりあえず、鍵を貸してもらえますか？）