横文字 を英語で教えて!

Question

カタカナで長い名前を言われたので、「横文字は苦手だ」と言いたいです。

Answer 1

・How do you say that in English?
・What's the English for that?

「これって英語でなんて言うの？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。知らない単語や表現が出てきた時、言いたい日本語を英語でどう言うか知りたい時など、会話中にいつでも使えます。相手に質問を促す自然な言い方です。

I'm not good with foreign names.
私は外国人の名前が苦手で。

ちなみに、「What's the English for that?」は「それって英語でなんて言うの？」という意味で、会話中に知らない単語や表現が出てきた時に気軽に使える便利なフレーズです。相手が言ったことだけでなく、目の前にある物や状況を指して質問する時にも使えますよ。

I'm not good with foreign names.
横文字の名前は苦手なんです。

Answer 2

・foreign words

「横文字」は上記のように表現できます。
foreign : 外国の（形容詞）
words : 言葉（名詞）

横文字と一括りでいう場合は、複数の言葉を指していると思いますので、 word の複数形である wordsを使っています。

例文
I'm not good with foreign words.
横文字は苦手です。

be not good with 〜 : 〜が苦手である。

Tips
「〜が得意だ」という言い方は、be good at と be good with の2種類あります。be good at は、特定のスキルに使うことが多いです。例えば、楽器を吹くのが得意とか英語が得意とかです。be good with は、物をうまく扱える時に使います。この質問の場合、横文字を扱ったり理解することが苦手というニュアンスですので、こちらの表現を使用しています。