違う色が届いた を英語で教えて!

Question

お店から洋服を配達され違う色が届いたので、「違う色が届いたのですが」と言いたいです。

Answer 1

・I received a different color.
・I received the wrong color.

1. I received a different color.
違う色が届いた。

receive を使った表現方法です。
receive は「〜が届く」の意味をもつ単語で、今回のように荷物やメールなどが届くと表現するときによく使われます。
また「違う色」は a different color としています。different は「違う」「異なる」の意味をもつ単語で形容詞として使いますので、後には名詞で「色」を表す color を置いて表現しています。
Excuse me, I received a different color.
すみません、違う色が届いたのですが。

2. I received the wrong color.
違う色が届いた。

1と大部分が同じ表現ですが、こちらは wrong を使った表現です。
wrong は「異なる」「間違った」の意味をもつ形容詞です。
こちらの wrong はより「間違い」を強調する単語です。
different よりも強い表現になりますのでその状況において使い分けてみてください。

Excuse me, I received the wrong color.
すみません、違う色が届いたのですが。（間違った色が届いたのですが。）

少しでも参考になれば嬉しいです！