同じ商品で違う色の物をいくつか見せてください を英語で教えて!

Question

デパートで、スタッフに「同じ商品で違う色の物をいくつか見せてください」と言いたいです。

Answer 1

・Can you show me the same product in different colors, please?
・Could you please show me this item in other colors?
・Could I see a few more color options for this same item, please?

Excuse me, could you show me this item in different colors, please?
「すみません、この商品を違う色でいくつか見せていただけますか？」

このフレーズは、店員に対して商品の色違いを見せて欲しいときに使う表現です。例えば、洋服や家具、電化製品など、色のバリエーションがある商品を選んでいる際に使えます。ここでのthe same productは「同じ商品」を指し、in different colorsは「色違いで」を意味します。つまり、「同じ商品の色違いを見せてください」という要望を伝える表現です。

Could you please show me this item in other colors?
「この商品を他の色で見せていただけますか？」

Could I see a few more color options for this same item, please?
「同じ商品で違う色の物をいくつか見せていただけますか？」

「Could you please show me this item in other colors?」は、そのアイテムが他の色で利用可能であることを既に知っているか、あるいは他の色があるか確認したいときに使います。「Could I see a few more color options for this same item, please?」は、既にいくつかの色を見ていて、さらに多くの色を見たいときに使います。前者は一般的なリクエストで、後者はより具体的なリクエストです。

Answer 2

・Could you show me...

・Could you show me...

例文：Could you show me some of this item in different colors?
　　　＝この商品の違う色を見せてくれますか？

例文：Can I try on this shirt in different colors?
　　　＝このTシャツの違う色を試着してもいいですか？

「違う色のもの」となると「in different colors」と覚えておくといいですね。
ちなみに「試着する＝try on 」と表現するのでこちらも使ってみてください！