レイアウト変更 を英語で教えて!

Question

家具の配置を変えたり、飾りの雰囲気を変える時に使う「レイアウト変更をする」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・rearranging
・change the layout

arrange「並べる、調整する」、に「再び、繰り返し」を意味する接頭語の re を付けた単語で、「再び並べる」=「模様替え、レイアウトの変更」の意味になります。直訳して change the layout と言う表現もできますが、layout は「設計、割付」の意味が強いので、部屋の模様替えの意味での「レイアウト変更」は rearrange を使った方が自然です。

例文
I'm going to rearrange my living room soon.
居間のレイアウト変更近々する予定です。

living room：居間、リビング
soon：もうすぐ、近いうちに

Why don't we change the layout of our office?
オフィスのレイアウト変更してみませんか？

why don't we 〜：〜しませんか、〜しましょう