それでは始めます。 を英語で教えて!

Question

プレゼンなどの発表を始める時に使う「それでは始めます」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Well then, let me begin

プレゼンや会議などのフォーマルな場面では、上記のように表現できます。
well とthen では｢それでは｣という意味があり、2つ組み合わせることで参加者の注意を惹きつける表現になります。
また、今回の場合のlet は｢(目的語に)～させる｣という意味があり、直訳すると｢私に始めさせる｣となり、｢始めさせていただきます、始めます｣と表現できます。

ちなみに、start はカジュアルな場面に適している単語です。会議やプレゼンなどのフォーマルな場面では基本的にbegin を使いましょう。また、｢～しよう｣というLet’s も控えましょう。

例文：
Well then, let me begin. Please take a look at this slide first.
(それでは始めます。まずはこちらのスライドをご覧下さい)

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Then, let's get started.
・Then, let’s start.
・Then, let’s begin.

Then, let's get started.
それでは始めます。

Then, let’s start.
それでは始めます。

then は「それでは」「あの頃」などの意味を表す副詞になります。また、let's get started は「始めましょう」という意味でよく使われる表現なのですが、直訳すると「始まった状態にさせましょう」というような意味になるので、ただ let's start と言うよりは、少し急がせるようなニュアンスになります。

Then, let's get started. I would like you to listen quietly.
（それでは始めます。ご清聴ください。）

Then, let’s begin.
それでは始めます。

begin も start 同様、「始める」という意味を表す動詞ですが、start より少し固いニュアンスの表現になります。

Then, let’s begin. Are you ready?
（それでは始めます。準備いいですか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ