〜日おきに を英語で教えて!

Question

週にどのくらい英会話レッスンを受けているの？と聞かれたので、「2日おきにレッスンを受けています」と言いたいです。

Answer 1

・Every other day
・Every two days
・Every second day

I take English conversation lessons every other day.
私は2日おきに英会話のレッスンを受けています。

Every other dayは「一日おきに」という意味です。普段の日常生活やスケジュールに関する会話でよく使われます。例えば、運動やダイエット、勉強、薬の服用など、何か習慣的に行う活動について「一日おきに」「隔日で」行っていることを表現するのに用いられます。また、その活動が定期的に行われていることを強調するニュアンスもあります。英語の会話や文章で「毎日ではなく、二日に一度、または三日に二度」という意味合いを伝えたいときに使えます。

I have English conversation lessons every two days.
私は2日おきに英会話のレッスンを受けています。

I have English conversation lessons every second day.
私は2日おきに英会話のレッスンを受けています。

"Every two days"と"Every second day"は基本的には同じ意味を持っていますが、微妙なニュアンスの違いがあります。

"Every two days"は２日に１回という一般的な周期性を表し、具体的な開始日やパターンを定めていないことが多いです。

一方、"Every second day"は特定の開始日から数えて二日おきにという、より厳密なタイミングを明示的に示すことが多いです。例えば、「月曜日から始めて毎二日おきに」など、開始日が特定されている場合に使います。

Ann_Banker

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・every two days

"I have a lesson every two days."
私は2日おきにレッスンを受けています。

「every ~ days」という表現で「～日おきに」という意味を伝えることができます。
下に例文を載せておくので、ぜひ参考にしてください！

例
I go running every three days."
私は3日おきにランニングをしています。

"I enjoy cooking every five days."
私は5日おきに料理をして楽しんでいます。　

"I wake up early every four days."
私は4日おきに早起きします。

Tanman

アドバイザーのサイトへ