1日おきに を英語で教えて！

Question

どのくらいの頻度で英会話のレッスンしてるの？と聞かれたので「1日おきにレッスンしてます」と言いたいです。

Answer 1

・Every other day
・Every second day
・Every alternate day

I'm taking English conversation lessons every other day.
英会話のレッスンは一日おきに受けています。

「Every other day」は英語のフレーズで、「一日おきに」や「二日に一度」という意味で使われます。例えば、「I go to the gym every other day」と言った場合、それは「私は一日おきにジムに行く」という意味になります。このフレーズは日常生活やスケジュールに関する話題でよく使用され、定期的な活動や習慣を説明するのに便利です。また、特定のパターンを繰り返す様子を表現するときにも用いられます。日本語では、「隔日」や「二日ごとに」と同じニュアンスです。

I take English conversation lessons every second day.
私は1日おきに英会話のレッスンを受けています。

I take English conversation lessons every alternate day.
私は1日おきに英会話のレッスンを受けています。

基本的に、「Every second day」と「Every alternate day」はどちらも「一日おきに」という意味で使われ、同じ意味合いで使われることがよくあります。

しかしながら、少しニュアンスの違いがあります。「Every second day」は文字通り二日目を指し、一日おきに何かをする規則性や一貫性を強調します。間隔が一定であることを特に指すため、例えば運動計画を立てるときなどに使われます。

一方、「Every alternate day」は"代替"という語が含まれており、日にちが変わっても活動が続く様子を強調します。これは繰り返し行われる活動、特に変更や調整が必要な状況でよく使われます。例えば、異なるタイプの運動を一日おきに行う場合などに使用することがあります。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・every other day

1日おきにはevery other dayで表現出来ます。

ちなみにevery other week/ 一週間おき
every other month/一ヶ月おき
every other year/ 一年おきも覚えておくと便利ですよ。

I take English conversation lessons every other day.
『私は英会話のレッスンを1日おきにレッスンしてます』

I wipe down the floor every two days.
『私は２日おきに床の拭き掃除をしています』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ