観覧車 を英語で教えて!

Question

市内を一望できるので、「観覧車から見下ろす景色はとても感動的です」と言いたいです。

Answer 1

・Ferris wheel
・Observation wheel
・Giant Wheel

The view from the Ferris wheel overlooking the city is incredibly moving.
市内を一望できる観覧車からの景色は本当に感動的です。

フェリスワール（Ferris Wheel）は観覧車のことを指し、大きな円状の構造物に付けられたゴンドラ（乗り物）が回転しながら景色を眺めるアミューズメントライドです。夜になるとライトアップされ、その美しい光景が恋人とのデートスポットとしてよく利用されます。また、映画やテレビドラマでは、フェリスワールの頂上でキャラクターが告白するなど、ロマンチックなシーンの舞台としてもよく使用されます。そのため、「フェリスワール」はロマンティックな場面、観光地、デートなどのイメージで使うことができます。

The view from the observation wheel is absolutely breathtaking since you can see the whole city.
観覧車から見える市内一望の景色は、本当に感動的です。

The view from the Giant Wheel is incredibly breathtaking as you can overlook the entire city.
観覧車から見下ろす市内の景色はとても感動的です。

"Observation wheel"と"Giant Wheel"の主な違いは、その目的と大きさにあります。"Giant Wheel"は一般的なカーニバルや遊園地の大規模な観覑車を指すのに対し、"Observation wheel"は主に都市のスカイラインや景観を見るための大きな観覑車を指します。織物は密閉型のキャビンを備えており、より長い一周時間、そして自然に高さもあります。したがって、ネイティブスピーカーは乗り物の大きさや観覧する目的によってこれらの用語を使い分けます。

Answer 2

・Ferris wheel
・observation wheel

「観覧車」は英語では Ferris wheel や observation wheel などで表現することができます。

The scenery overlooking from this Ferris wheel is very impressive.
（この観覧車から見下ろす景色はとても感動的です。）

They plan to build a big observation wheel here. I'm looking forward to it.
（ここに大きな観覧車を作る予定だって。楽しみだな。）

ご参考にしていただければ幸いです。