ベビーゲート を英語で教えて!

Question

ベビーゲートのおすすめを聞きたいので「ベビーゲートのおすすめはありますか」と言いたいです

Answer 1

・baby gate
・child safety gate

「ベビーゲート」は、赤ちゃんや小さな子供が危ない場所に行かないようにするための柵のことです。

階段の上り口や下り口、キッチンや玄関など、子供に入ってほしくない場所に設置します。ペットの侵入防止に使う人も多いですよ！「ベビーフェンス」や「セーフティゲート」とも呼ばれます。

Do you have any recommendations for a baby gate?
ベビーゲートのおすすめはありますか？

ちなみに、child safety gateは、赤ちゃんや小さい子供が階段やキッチンなど危険な場所に入らないようにする柵のことです。ベビーゲートやペットゲートとも呼ばれ、子供の安全を守るために設置します。友達の家で「これ、便利だね！」なんて会話のきっかけにもなりますよ。

Do you have any recommendations for a good baby gate?
おすすめのベビーゲートはありますか？

Answer 2

・Baby safety gate

「ベビーゲート」は baby safety gate で伝わります。

もしベビーゲートについての会話中であれば、baby gate でも相手はわかってくれると思いますが、初めて話す時には baby safety gate と言う方が伝わりやすいと思います。

Do you have any recommendations for a baby safety gate?
ベビーゲートのおすすめはありますか？

Do you have any recommendations for ~ で「〜のおすすめはありますか？」と表現できます。
例:
Do you have any recommendations for dessert?
デザートのおすすめはありますか？