チェックインは早められますか？ を英語で教えて!

Question

Can I check in early 以外でホテルへの到着が早まる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Can I check in early?
・Is early check-in possible?
・Can I move up my check-in time?

Is it possible for me to check in ahead of schedule?
私は予定より早くチェックインすることは可能ですか？

「Can I check in early?」は「早めにチェックインできますか？」という意味です。ホテルや旅館、フライトなど、予約したサービスの受け取り時間よりも前に利用を始めたい場合に使用します。例えば、ホテルのチェックイン時間が午後3時からだったとしても、実際には昼過ぎに到着する予定である場合、早めに部屋に入ることができるかスタッフに尋ねる際に使います。ただし、早めのチェックインが可能かどうかは、その施設や航空会社のポリシーによります。

Is early check-in possible at your hotel?
「あなたのホテルでは早めのチェックインは可能ですか？」

I have managed to catch an earlier flight, can I move up my check-in time?
「より早い便に乗ることができました。チェックイン時間を早めることは可能でしょうか？」

「Is early check-in possible?」は一般的に早めにチェックインが可能かどうかを問うために使います。特定の時刻を指定せず、早めに部屋に入ることができるかどうかを確認するための表現です。

一方、「Can I move up my check-in time?」は、すでに決まっているチェックイン時間を前倒しにすることが可能かどうかを問います。ここでは特定の新しいチェックイン時間をリクエストしていることが含まれている場合が多いです。

Answer 2

・Is it possible to check in early?
・Do you have early check-in?

Is it possible to check in early? I changed the plan.
早めにチェックインする事は可能ですか？計画を変えたので。
※Is it possible to 〜することは可能ですか？
※check in チェックインする
※early 早めに
☆Is it possible to ~？は丁寧な表現です。フォーマルな場面でも使えますね。

Do you have early check in? I want to take a break.
早めのチェックインはありますか？休憩したい。
※take a break 休憩する
☆アメリカなどでは、「早めにチェックインをすること」をearly check-in といいます。